国产色产综合色产在线视频,日韩插啊免费视频在线观看,无码成人一区二区三区

作為一名科研搬磚工，我們大多數的成果都是要以英文的形式展現的，那就是學術論文，這個是非常令人頭疼的，無論是寫的人，還是改的人（不信的話問問你的老師）。我們往往花費大量的時間學習英語，這也就意味著我們相比那些母語是英語的人少了很多時間來做科研，這是不公平的。因此俄羅斯的一名大學英語教師Zhanna Anikina建議，我們應該花更多時間專注于科學研究上，而不是英語上，盡管語言障礙可能是一個挑戰，但我們有更好的方法來利用時間。

我在俄羅斯學術界的19年里，大部分時間都花在了向學生教授英語上。但在2014年，我當時的雇主托木斯克理工大學給了我一項新任務：為學者提供完整的英語課程。從那以后，我一直在講類似的課程。

我向俄羅斯學者教授英語的經驗表明，很多人堅信語言障礙是他們的論文沒有發表的主要原因。大多數人認為提高他們的英語水平將有助于將他們的學術文本轉化為可發表的論文，因此為此花費時間和精力。實際上，制作高質量科學內容的能力比語言更重要。對于編輯和審稿人來說，好的科學幾乎總是比語言能力更重要。

盡管如此，語言仍然很重要，論文至少必須可以理解。我經常發現自己對現狀感到沮喪。科學經常要求非母語英語（NNES）的學者專注于學習英語口語和寫作，這對他們不利。即使NNES學者最終學習完美的英語，他們也會在這項努力上花費大量專業時間和精力，以至于他們可能會發現自己缺乏實際從事科學工作的能力。

▲聯合國一名俄語口譯員

有鑒于此，我對熱衷于學習英語的學者如何合理地花費時間有一些建議。希望這將有助于NNES學者交流他們的工作，而不會將太多的寶貴時間投入到語言中。

仔細選擇你的課程

在NNES學術機構，英語課程通常作為專業發展計劃的一部分提供。它們通常是免費的。大多數旨在培養學術寫作和演講技能，以幫助學者以各種形式交流他們的研究。大學部門以外的組織也提供類似的課程。

我相信，無論你的語言水平如何，學術閱讀課程都是必修課。這些課程有助于培養適當的閱讀策略、詞匯、理解力和批判性閱讀技能。它們通常由當地或海外組織提供，通常在線提供。其中一些是為NNES研究人員設計的免費資源可以從在線學習平臺FutureLearn、OpenLearn和Coursera中找到。

同樣，包括OpenLearn在內的在線平臺提供專門旨在培養批判性閱讀技能的課程。除了閱讀期刊文章外，我總是建議我的學習者閱讀復雜的文本，特別是英國大學發表的博士論文。這是因為許多可以通過大英圖書館的電子論文在線服務（EThOS）免費獲得，并且它們可能用良好的學術英語書寫。該資源可以提供廣泛的高質量學術文本，以豐富您對如何進行和溝通研究的理解。

如果您介于英語的獨立用戶和熟練用戶之間，參加學術寫作課程可以產生積極影響。根據課程目標，您可能能夠發展您的學術語言能力，發展與您自己的學科相關的學術寫作，或識別和糾正書面英語中的錯誤。請記住，任何一門課程都不能立即使您能夠自己準備英語手稿。但這可能會改善您與編輯和翻譯合作文本的方式。

尋求幫助

如果您能以英語寫手稿，請在提交期刊之前校對。如果你對自己的語言能力沒有信心，用你的母語制作手稿，然后找一個專業的翻譯可能更明智。

無論哪種情況，請記住源材料的質量會影響最終版本的質量。原文必須用清晰簡潔的語言寫成。在翻譯開始工作后，不要試圖更改內容，因為這可能會影響他們翻譯整個文本的能力。

無論您選擇哪種形式的幫助，都要為別人提供便利。例如，向編輯或翻譯提供術語表，特定術語、縮寫和首字母縮略詞的列表或主題領域的任何參考資料。此外，當出現問題時，請預訂時間與他們討論工作。

你不需要雇以英語為母語的人

通常，以英語為母語的人被認為是文本校對和編輯的最佳選擇。然而，他們可能沒有必要的科學知識和經驗，可能難以使用學術英語和有效地描述科學。相反，那些不是英語為母語，但精通英語的專業人士更值得接觸。他們將具有用你的母語進行良好溝通的重要優勢。在編輯情況下，這可以減少不確定性，減少文本修訂過程的壓力。

為英語出版物寫作仍將是NNES學者感興趣的話題。雖然我希望我的建議有幫助，但我仍然認為大多數研究人員應該專注于進行研究和創造知識，而不是提高他們的英語技能。

與其將看似無休止的時間投入到學習英語上，以便研究人員能夠與全球受眾分享他們的發現，不如重新評估研究人員的需求，重新考慮培訓，并尋求語言專業人士的支持。這將為所有相關方提供更好的資源投資。

原文鏈接：

https://www.nature.com/articles/d41586-021-01905-z

原創文章，作者：Gloria，如若轉載，請注明來源華算科技，注明出處：http://www.zzhhcy.com/index.php/2023/10/13/d0c53b15d6/

末成年小嫩xb,嫰bbb槡bbbb槡bbbb,免费无人区码卡密,成全高清mv电影免费观看

學術英文寫作太難？Nature勸你不要那么在意英語

末成年小嫩xb,嫰bbb槡bbbb槡bbbb,免费无人区码卡密,成全高清mv电影免费观看

學術英文寫作太難？Nature勸你不要那么在意英語

相關推薦